sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Imagism 21-09-12 (POEMS FOR TODAY)


Imagism
Poets

1.    Ezra Pound (1885 – 1972)

The Ballad of the Mulberry Road
The sun rises in south east corner of things
To look on the tall house of the Shin
For they have a daughter named Rafu,
(pretty girl)
She made the name for herself: 'Gauze Veil,'
For she feeds mulberries to silkworms.
She gets them by the south wall of the town.
With green strings she makes the warp of her basket,
She makes the shoulder-straps of her basket
from the boughs of Katsura,
And she piles her hair up on the left side of her headpiece.

Her earrings are made of pearl,
Her underskirt is of green pattern-silk,
Her overskirt is the same silk dyed in purple,
And when men going by look on Rafu
They set down their burdens,
They stand and twirl their moustaches.
The Return
See, they return; ah, see the tentative 
Movements, and the slow feet,           
The trouble in the pace and the uncertain          
Wavering!             
 
See, they return, one, and by one,              
With fear, as half-awakened;              
As if the snow should hesitate            
And murmur in the wind,    
            and half turn back;   
These were the "Wing'd-with-Awe,"          
            inviolable. 
 
Gods of that wingèd shoe!  
With them the silver hounds,              
            sniffing the trace of air!          
 
Haie! Haie!                   
    These were the swift to harry;        
These the keen-scented;       
These were the souls of blood.           
 
Slow on the leash,
            pallid the leash-men!
 
Come My Cantilations
Come my cantilations,
Let us dump our hatreds into one bunch and be done with them,
Hot sun, clear water, fresh wind,
Let me be free of pavements,
Let me be free of the printers.
Let come beautiful people
Wearing raw silk of good colour,
Let come the graceful speakers,
Let come the ready of wit,
Let come the gay of manner, the insolent and the exulting.
We speak of burnished lakes,
And of dry air, as clear as metal
 
 
The Seeing Eye

The small dogs look at the big dogs;
They observe unwieldy dimensions
And curious imperfections of odor.
Here is the formal male group:
The young men look upon their seniors,
They consider the elderly mind
And observe its inexplicable correlations.
Said Tsin-Tsu:
It is only in small dogs and the young
That we find minute observation
Äþñßá (Greek title)
Be in me as the eternal moods
of the bleak wind, and'not
As transient things are
gaiety of flowers.
Have me in the strong loneliness
of sunless cliffs
And of grey waters.
Let the gods speak softly of us
In days hereafter,
The shadowy flowers of Orcus
Remember thee.

2.    William Carlos Williams

This is Just to Say

I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold.

To A Poor Old Woman

munching a plum on
the street a paper bag
of them in her hand

They taste good to her
They taste good
to her. They taste
good to her

You can see it by
the way she gives herself
to the one half
sucked out in her hand

Comforted
a solace of ripe plums
seeming to fill the air
They taste good to her

January

Again I reply to the triple winds
running chromatic fifths of derision
outside my window:
Play louder.
You will not succeed. I am
bound more to my sentences
the more you batter at me
to follow you.
And the wind,
as before, fingers perfectly
its derisive music.

Landscape With The Fall Of Icarus

According to Brueghel
when Icarus fell
it was spring

a farmer was ploughing
his field
the whole pageantry

of the year was
awake tingling
near

the edge of the sea
concerned
with itself

sweating in the sun
that melted
the wings' wax

unsignificantly
off the coast
there was

a splash quite unnoticed
this was
Icarus drowning

 

3.    H. D. (Hilda Doolittle)

 

Helen

 

All Greece hates
the still eyes in the white face,
the lustre as of olives
where she stands,
and the white hands.

All Greece reviles
the wan face when she smiles,
hating it deeper still
when it grows wan and white,
remembering past enchantments
and past ills.

Greece sees, unmoved,
God's daughter, born of love,
the beauty of cool feet
and slenderest knees,
could love indeed the maid,
only if she were laid,
white ash amid funereal cypresses.

 

Evening

The light passes
from ridge to ridge,
from flower to flower—
the hepaticas, wide-spread
under the light
grow faint—
the petals reach inward,
the blue tips bend
toward the bluer heart
and the flowers are lost.

The cornel-buds are still white,
but shadows dart
from the cornel-roots—
black creeps from root to root,
each leaf
cuts another leaf on the grass,
shadow seeks shadow,
then both leaf
and leaf-shadow are lost.

Heat

O wind, rend open the heat,
cut apart the heat,
rend it to tatters.

Fruit cannot drop
through this thick air--
fruit cannot fall into heat
that presses up and blunts
the points of pears
and rounds the grapes.

Cut the heat--
plough through it,
turning it on either side
of your path.

4.    Amy Lowell

A Little Song

When you, my Dear, are away, away,
How wearily goes the creeping day.
A year drags after morning, and night
Starts another year of candle light.
O Pausing Sun and Lingering Moon!
Grant me, I beg of you, this boon.

Whirl round the earth as never sun
Has his diurnal journey run.
And, Moon, slip past the ladders of air
In a single flash, while your streaming hair
Catches the stars and pulls them down
To shine on some slumbering Chinese town.
O Kindly Sun! Understanding Moon!
Bring evening to crowd the footsteps of noon.

But when that long awaited day
Hangs ripe in the heavens, your voyaging stay.
Be morning, O Sun! with the lark in song,
Be afternoon for ages long.
And, Moon, let you and your lesser lights
Watch over a century of nights.

A London Thoroughfare. 2 A.M.

They have watered the street,
It shines in the glare of lamps,
Cold, white lamps,
And lies
Like a slow-moving river,
Barred with silver and black.
Cabs go down it,
One,
And then another,
Between them I hear the shuffling of feet.
Tramps doze on the window-ledges,
Night-walkers pass along the sidewalks.
The city is squalid and sinister,
With the silver-barred street in the midst,
Slow-moving,
A river leading nowhere.

Opposite my window,
The moon cuts,
Clear and round,
Through the plum-coloured night.
She cannot light the city:
It is too bright.
It has white lamps,
And glitters coldly.

I stand in the window and watch the
moon.
She is thin and lustreless,
But I love her.
I know the moon,
And this is an alien city.

Opal

You are ice and fire,
The touch of you burns my hands like snow.
You are cold and flame.
You are the crimson of amaryllis,
The silver of moon-touched magnolias.
When I am with you,
My heart is a frozen pond
Gleaming with agitated torches.

5.    James Joyce

Flood

Goldbrown upon the sated flood
The rockvine clusters lift and sway;
Vast wings above the lambent waters brood
Of sullen day.

A waste of waters ruthlessly
Sways and uplifts its weedy mane
Where brooding day stares down upon the sea
In dull disdain.

Uplift and sway, O golden vine,
Your clustered fruits to love's full flood,
Lambent and vast and ruthless as is thine
Incertitude!

Night Piece

Gaunt in gloom,
The pale stars their torches,
Enshrouded, wave.
Ghostfires from heaven's far verges faint illume,
Arches on soaring arches,
Night's sindark nave.

Seraphim,
The lost hosts awaken
To service till
In moonless gloom each lapses muted, dim,
Raised when she has and shaken
Her thurible.

And long and loud,
To night's nave upsoaring,
A starknell tolls
As the bleak incense surges, cloud on cloud,
Voidward from the adoring
Waste of souls

quinta-feira, 13 de setembro de 2012

POESIA EM LÍNGUA INGLESA

MAKE UP CLASSES

 

Set.
Ø 14-09 Review
Ø 19-09 Theory: Marie Barroff: "Wallace Stevens: The World and the
Poet"
American Modernism: Wallace Stevens
Ø 21-09 Theory: George Bornstein "Ezra Pound and the making of modernism".
Practice: Ezra Pound and Imagism
Ø 26-09 Theory American Imagism – William Carlos Williams;
Practice (American Modernism): William Carlos Williams;
Ø 28-09: Selections of Marianne Moore and Elizabeth Bishop

 
Oct.

Ø 03-10 Theory. Anthony Easthope. "The Modernism of Eliot and Pound".
American/ English Modernism: T.S. Eliot. "Morning at the Window" and Ezra Pound. Selections of Canto 84.
Ø 05-10: Ezra Pound and T. S. Eliot.
Ø 10-10: FINAL WORK
Ø 12-10 NO CLASS - Holiday (Nossa Senhora Aparecida)
Ø 17-10 Resultados e Recuperação
Ø 19-10 Resultados finais

MAKE UP CLASSES - CONTO

O CONTO EM LÍNGUA INGLESA

MAKE UP CLASSES

 

Set.
14-09 - Review
19-09 Theory (Time) Nunes, Benedito. "O Tempo na Narrativa" Practice: Hemingway, Ernest. "Cat in the Rain".
21-09 Theory (Future time) Practice: Bradbury, Ray. "Orange they were".
26-09 Theory (Future time) Practice: Asimov, Isaac. "True Love".
28-09 Theme (slavery, mystery): Faulkner, William. "A Rose for Emily".

Oct.
03-10 Theme (mystery). Capote, Truman. "Miriam".
05-10 FINAL WORK
10-10 Results - email
12-10 Holiday - Nossa Senhora Aparecida
17-10 Recuperação - essay
19-10 Result Recuperação